‘John Wick’ synthesizes Keanu’s greatness—his central, thematic loneliness; his command of physicality and stillness; and his peculiarly vulnerable masculinity.